|
Forum ślubne Ślub-Wesele.pl
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
agnieszka55 uzależniony
Dołączył: 25 Lut 2009 Posty: 662 Skąd: PL
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nanaja gaduła
Dołączył: 10 Lip 2009 Posty: 349 Skąd: jeszcze UK
|
Wysłany: Sob 25 Lip 2009, 21:57 Temat postu: |
|
|
dziewczynki jesteście boskie mi też się przyda kilka wierszyków po angielsku , pozwolę sobie skorzystać, mam nadzieję, że wyrażacie zgodę
dzięki _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
Anna W bywalec
Dołączył: 05 Cze 2009 Posty: 242 Skąd: Oslo
|
Wysłany: Pią 31 Lip 2009, 7:49 Temat postu: |
|
|
Ja tez mam zagranicznych gosci i mialam zaproszenia po norwesku i po angielsku. Poniewaz tekst do zaproszen polskich pisalam sama, po prostu go przetlumaczylam i tyle. Najlatwiej _________________ Małżeństwo to przecież taki piekny stan... to sztuka życia ze sobą już do końca:)
|
|
Powrót do góry |
|
|
aniag81 początkujący
Dołączył: 18 Paź 2009 Posty: 2
|
Wysłany: Nie 18 Paź 2009, 17:00 Temat postu: |
|
|
dziewczyny szukam cos w stylu (po angielsku):
Pragnac przełamac tradycje stare,
By nie miec na przykład zelazek pare
I zaoszczedzic przemiłym gosciom
Łamania głów nad prezentów mnogoscia
Podpowiadamy: mile widziany i bardzo wygodny
Bedzie bilecik ze znakiem wodnym
Narzeczeni
DRODZY GOŚCIE
dla nas kwiatów nie przynoście,
zamiast ozdób tych nietrwałych
prośbę do was wszystkich mamy
o zabawki dziś prosimy,swoje szczęście podzielimy
w dniu tym dla nas najważniejszym
damy radość również innym
i zabawki które chcemy
na Dom Dziecka przekażemy!
POMOZECIE!!!! :) |
|
Powrót do góry |
|
|
Liziii guru
Dołączył: 23 Sie 2009 Posty: 6311
|
Wysłany: Nie 18 Paź 2009, 17:30 Temat postu: |
|
|
aniag81 napisał: |
DRODZY GOŚCIE
dla nas kwiatów nie przynoście,
zamiast ozdób tych nietrwałych
prośbę do was wszystkich mamy
o zabawki dziś prosimy,swoje szczęście podzielimy
w dniu tym dla nas najważniejszym
damy radość również innym
i zabawki które chcemy
na Dom Dziecka przekażemy!
POMOZECIE!! |
Aniag81 - zastanowcie sie moze jeszcze raz nad tymi zabawkami dladzieciakow? Mowi sie tyle, ze DD sa przepelnione maskotkami, lalkami etc a brakuje innych, podstawowych, produktow (higienicznych, szkolnych etc). Moze lepiej w tym kierunku? A jesli juz macie na oku jakis DD do ktorego zaniesiecie pozniej prezenty, to przejdzie i zapytajcie czego potrzeba najbardziej... Goscie przyniosą w podarku i bedzie on bardziej trafiony dla potrzeb tych dzieciaczkow _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
aniag81 początkujący
Dołączył: 18 Paź 2009 Posty: 2
|
Wysłany: Pon 19 Paź 2009, 14:06 Temat postu: |
|
|
Dzieki za dobra rade o tym nie pomyslalam |
|
Powrót do góry |
|
|
luca początkujący
Dołączył: 02 Lut 2011 Posty: 5
|
Wysłany: Sob 5 Lut 2011, 21:56 Temat postu: zaproszenia po ang. |
|
|
Wracając jeszcze do wątku tekstu na zaproszenia ślubne po angielsku... ja wysyłając znajomym z USA tak napisałam:
"XXX
and
XXX
will pledge their love as one
on Saturday, the 11 June 2011
at six o'clock in the afternoon
sw. Marcina and Mikolaja Church
Górna 2 St. in XXX (nazwa miasta)
POLAND
Our joy will be more complete
if you can share
this celebration with us
Mr. and Mrs.......
Hehe _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
E-kwiaty gaduła
Dołączył: 10 Wrz 2009 Posty: 491 Skąd: Warszawa
|
Wysłany: Wto 10 Maj 2011, 7:56 Temat postu: |
|
|
Taki gest odnośnie zabawek lub innych podarunków dla domu dziecka jest bardzo ładny i ja także czesto go praktykuje. Wierszyk bardzo mi się podoba i myślę ze można go spokojnie wstawić |
|
Powrót do góry |
|
|
ewelina85 uzależniony
Dołączył: 13 Kwi 2011 Posty: 617 Skąd: Pomorze
|
Wysłany: Wto 10 Maj 2011, 10:38 Temat postu: |
|
|
Ja wychodzę za Włocha, wiec wszystko musimy zrobić w dwóch wersjach językowych. Zaproszenia, zawiadomienia a także podziękowania dla rodziców. Mam nadzieję, że damy radę wszystko sami ładnie przetłumaczyć, mimo że ja nie znam włoskiego a mój D polskiego _________________
|
|
Powrót do góry |
|
|
Marta34 początkujący
Dołączył: 20 Cze 2011 Posty: 3
|
Wysłany: Pon 20 Cze 2011, 14:02 Temat postu: |
|
|
Witam Na forum! Co do zaproszeń,to mogę polecić firmę xxxxx,zajmują się też dekoracjami oraz innymi rzeczami związanymi ze ślubem. sama korzystałam z ich usług,a wyzwanie będzie tym większe jeżeli zaproszenie ma być w dwóch wersjach językowych.
Pani ma problem ze swoim imieniem, bo dwa konta założone ( jeszcze Małgosia27). Oczywiście spam będzie usuwany! |
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
Zamknij
Strona korzysta z plików cookies w celu realizacji usług i zgodnie z Polityką Plików Cookies.
Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies możesz określić w ustawieniach Twojej przeglądarki.
Warszawa : Katowice : Kraków : Poznań : Wrocław : Łódź : Szczecin : Gdańsk : Toruń : Bydgoszcz : Częstochowa : Olsztyn : Rzeszów : Piła : Zielona Góra : Lublin : Kielce
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group |
|
|